Yes, you can do it.
Filmstock license does not distinguish between platforms and it can be used across platforms.
That’s to say, you can use the Filmstock resources both on win and mac, as long as you purchased the corresponding Filmstock license (Standard or Premium).